דלג לתוכן ראשי

איור

על האקדמיההקריה החדשהמפעל המילוןהחלטות האקדמיהשאלות ותשובותמיליםהשתלמויותאולם קריאהקטלוג הפרסומיםהודעות
מילים
איך אומרים בעברית
אמצו מילה
מצגות
למד לשונך
60 מילים: הזמנה לטיול בעברית
100 מילים: מאה של מילים בעברית
כלים למשקה מן המקרא ועד היום: צפחת, קנקן, לגין, משפה 
 

 

צַפַּחַת

צפחת היא מילה מקראית המציינת כלי קטן לנוזלים. הארכאולוגים מזהים את הצפחת עם כלֵי חרס שצורתם מעין בקבוק שטוח ומעוגל שבחלקו העליון פייה.
בתנ"ך יש צפחת מים וצפחת שמן. צפחת השמן נזכרת בדברי אליהו לאישה האלמנה: "כַּד הַקֶּמַח לֹא תִכְלָה וְצַפַּחַת הַשֶּׁמֶן לֹא תֶחְסָר" (מלכים א יז, י). פסוק זה עומד במרכזו של שיר ידוע שכתבה נעמי שמר.
היו שהציעו להשתמש במילה צפחת למימייה.

 

 צפחת (מתוך המילון למונחי הקדרות, ירושלים תש"י)  מימייה

 

 

קַנְקַן

קנקן הוא כלי הגשה למשקה, כגון קנקן מים, קנקן תה. לקנקן יש ידית מצדו האחד ופייה מצדו האחר.
המילה קנקן מקורה בלשון חז"ל, לעתים בניקוד קִינְקֵן, ויש לה מקבילות בלשונות שמיות עתיקות. מספרות חז"ל עולה כי הקנקנים שימשו בעיקר לשמירת יין ומים.
הקנקן עומד במרכזה של מימרה ידועה ממסכת אבות: "אל תסתכל בקנקן אלא במה שיש בו. יש קנקן חדש מלא יין ישן, וישן שאפילו חדש אין בו" (א, ד).
המילה קנקן נכללה לראשונה במונחי ועד הלשון בשנת תרצ"ג (1933), והגדרתה "כד למשקין".

 

 

 קנקן (מתוך המילון למונחי הקדרות, ירושלים תש"י) קנקן (בימינו) 

 

לָגִין (קָרָף)

לגין הוא כד למים או ליין. לרוב צורתו צורת בקבוק רחב בעל צוואר נוח לאחיזה.
המילה לגין התגלגלה מן היוונית אל העברית והארמית של ספרות חז"ל. הלגין העתיק היה עשוי לרוב חרס ושימש כלי ליין או לנוזלים אחרים.
מן התלמוד הבבלי מוכרת המימרה: "אִסתרא בלגינא קיש קיש קריָא" (בבא מציעא פה ע"ב) – המטבע אִסתרא שבתוך לגין קורא 'קיש קיש'. כלומר: דבר קטן בכלי ריק מקים רעש רב – משל לכסיל הריק המתרברב בדיבורו.
המונח לגין נקבע במונחי האקדמיה כחלופה לקרף במילון לכלכלת הבית ובמילון היין.

 

 לגין (מתוך המילון למונחי הקדרות, ירושלים תש"י) לגין (בימינו) 

 

מַשְׁפֶּה (דקנטר)

משפה הוא כלי ליין עשוי זכוכית שחלקו התחתון רחב וצווארו צר וארוך. מוזגים לתוכו את היין כדי לאווררו ולהפרידו ממשקעים.
המילה מַשְׁפֶּה נגזרה מן הפועל שָׁפָה שמקורו בלשון חז"ל. בתלמוד הבבלי נאמר: "השופה יין לחברו הרי זה לא יעָרב של אמש בשל יום" (בבא מציעא ס ע"ב). שָׁפָה פירושו הריק נוזל מכלי אל כלי כדי להפרידו מן המשקעים (ויש הקושרים אותו לשיפוע).
המילה משפה אושרה באקדמיה בשנת תשע"ב (2011) במסגרת מילון היין.

 

     משפה

חזרה הדפסה שליחה
כל הזכויות שמורות ©